Maurizio Cattelan returns from his early retirement with a special project at the Guggenheim that inverts the history of the readymade.